1
00:00:13,000 --> 00:00:14,240
شرق آفریقا، ...

2
00:00:16,240 --> 00:00:18,880
..و چیزی هست
هم زدن در چمن

3
00:00:26,360 --> 00:00:29,920
این پرندگان بیوه نر
ناامیدانه پرت می شوند

4
00:00:29,920 --> 00:00:31,760
خود را به هوا ...

5
00:00:32,680 --> 00:00:34,920
.. همه سعی کنید و خانم ها را تحت تاثیر قرار دهید.

6
00:00:39,600 --> 00:00:42,840
یک ماده به داخل پرواز می کند
برای یک نگاه دقیق تر در حالی که

7
00:00:42,840 --> 00:00:48,480
او با افتخار در اطراف چمنزار خودنمایی می کند
کاخی که صرفاً برای تأثیرگذاری ساخته شده است.

8
00:00:56,840 --> 00:01:00,920
حیوانات به
طول های فوق العاده برای به دست آوردن یک همسر

9
00:01:02,840 --> 00:01:05,960
خودنمایی و رمانتیک هست...

10
00:01:08,720 --> 00:01:14,920
..خوانندگان و رقصندگان،
حتی برخی که به زور وحشیانه متوسل می شوند.

11
00:01:18,480 --> 00:01:22,480
چالش های برنده شدن کامل
شریک ایجاد برخی از بیشتر

12
00:01:22,480 --> 00:01:25,920
زیبا و دیدنی
مناظر در دنیای طبیعی

13
00:01:27,560 --> 00:01:31,880
با این حال این نیز بسیار پیچیده تر است
مسابقه ای بیش از آنچه تصور می کنیم

14
00:01:35,240 --> 00:01:40,320
در زیر سطح یک شبکه قرار دارد
فتنه، استراتژی شگفت انگیز

15
00:01:40,320 --> 00:01:42,360
و زیست شناسی جذاب

16
00:01:46,840 --> 00:01:52,320
علم کم کم دارد نشان می دهد که چه چیزی
برای بردن در بازی جفت گیری لازم است.

17
00:02:04,200 --> 00:02:08,720
قطب شمال، میلیون ها
مایل مربع یخ خالی

18
00:02:14,440 --> 00:02:17,760
خرس های قطبی معمولا منفرد هستند.

19
00:02:17,760 --> 00:02:20,960
شما ممکن است فکر کنید که حتی پیدا کردن
شریک این متروک

20
00:02:20,960 --> 00:02:23,360
منظره یک چالش واقعی خواهد بود.

21
00:02:26,360 --> 00:02:30,320
اما آنها یک عالی دارند
حس بویایی

22
00:02:30,320 --> 00:02:33,240
و می تواند دیگری را تشخیص دهد
خرس از کیلومترها دورتر

23
00:02:41,840 --> 00:02:46,040
خرس های نر می توانند هفته ها را ردیابی کنند
بوی زن

24
00:02:46,040 --> 00:02:47,360
که آماده جفت گیری است

25
00:03:09,720 --> 00:03:12,320
از نزدیک بو می کشند
اندازه یکدیگر را افزایش دهیم

26
00:03:19,240 --> 00:03:22,920
او توله هایش را به تنهایی بزرگ می کند،
خود را وقف آنها می کند

27
00:03:22,920 --> 00:03:27,800
برای دو، حتی سه سال
این یک تعهد بزرگ از زمان است

28
00:03:27,800 --> 00:03:32,240
و تلاش، بنابراین انتخاب بسیار مهم است
مردی که قوی خواهد بود

29
00:03:32,240 --> 00:03:34,280
و ژن های سالم برای فرزندانش.

30
00:03:37,520 --> 00:03:40,840
به نظر می رسد که او می خواهد
قرار دادن این خواستگار بالقوه

31
00:03:40,840 --> 00:03:42,240
از طریق سرعت او!

32
00:03:45,840 --> 00:03:48,920
او را رهبری می کند
بالا و پایین شیب ها

33
00:03:48,920 --> 00:03:50,920
انگار اون هست
تست تناسب اندامش

34
00:04:00,760 --> 00:04:02,680
شروع به بازی می کنند.

35
00:04:07,840 --> 00:04:12,240
خواستگاری یکی از معدود موارد است
که حیوانات بالغ با هم بازی می کنند.

36
00:04:47,600 --> 00:04:51,040
این شیب نسبتاً تند است
برای مرد سنگین تر

37
00:05:01,400 --> 00:05:04,640
خوب نیست
او کاملا نمی تواند آن را مدیریت کند.

38
00:05:13,600 --> 00:05:17,640
اما به نظر می رسد که او تصمیم گرفته است
تا شاید اون یکی باشه...

39
00:05:19,000 --> 00:05:21,360
..در حالی که به نظر می رسد
علاقه از دست رفته

40
00:05:27,760 --> 00:05:31,080
نوبت اوست که تعقیب و گریز را انجام دهد

41
00:05:31,080 --> 00:05:33,880
و او چند ترفند دارد
بالا آستینش

42
00:05:58,080 --> 00:06:00,640
همین برای جذب او کافی بود
دوباره بالا!

43
00:06:29,440 --> 00:06:32,040
حالا که او او را به داخل چرخانده است،

44
00:06:32,040 --> 00:06:35,040
او مستقیماً به او برمی گردد
دور زدن

45
00:06:39,200 --> 00:06:42,800
انتخاب شرکایی که بتوانند اثبات کنند
چقدر تناسب اندام و قوی هستند

46
00:06:42,800 --> 00:06:47,920
یک استراتژی مفید در جفت گیری است
بازی، و اغلب زن ها هستند

47
00:06:47,920 --> 00:06:52,120
که انتخاب را انجام می دهند و مردان
که باید تمام تلاش خود را بکنند.

48
00:06:55,360 --> 00:06:59,440
در جنگل های استوایی نیو
گینه، یک مرد اختصاص داده شده است

49
00:06:59,440 --> 00:07:02,480
ساختن یک چیز فراموش نشدنی
اولین برداشت

50
00:07:05,120 --> 00:07:09,560
پرنده شش پر بهشت
زمین نمایشش را تمیز می کند.

51
00:07:11,600 --> 00:07:15,000
او با وسواس مرتب می کند
هر برگ افتاده

52
00:07:17,080 --> 00:07:20,440
صحنه او باید کاملاً مرتب باشد

53
00:07:20,440 --> 00:07:23,200
برای آنچه خواهد بود
یک عملکرد باورنکردنی

54
00:07:29,480 --> 00:07:32,720
چند توت جذاب
برای کمک به تزئین کف

55
00:07:39,240 --> 00:07:41,880
آخرین لمس او هرگز دیده نمی شود.

56
00:07:44,000 --> 00:07:47,200
ممکنه فکر کنه پیدا شده
کمی پوست مار قدیمی؟

57
00:07:47,200 --> 00:07:50,960
برخی از دانشمندان معتقدند که او در حال تلاش است
برای افزودن بوی مار به

58
00:07:50,960 --> 00:07:56,000
دور شکارچیان
برای دیگران، این یک پارچه تمیز کننده است

59
00:07:56,000 --> 00:07:58,120
و او در حال صیقل دادن است
سوف برای یک ماده

60
00:08:11,360 --> 00:08:15,240
بعداً از پارچه بزرگتری استفاده می کند
و همین کار را می کند.

61
00:08:17,280 --> 00:08:21,480
فقط قوی، سالم و خوب تغذیه شده است
مردان می توانند زمان را تامین کنند

62
00:08:21,480 --> 00:08:24,920
و تلاش برای بیشترین
آماده سازی دقیق

63
00:08:24,920 --> 00:08:28,600
و در تئوری، آنها هستند
با ژن های بهتر برای انتقال

64
00:08:30,000 --> 00:08:34,080
او به شدت انتقادی خواهد داشت
مخاطب، پس وقت آن است که

65
00:08:34,080 --> 00:08:35,480
تمرین اصلی

66
00:09:32,400 --> 00:09:34,840
مراحل رقص او کامل شد،

67
00:09:34,840 --> 00:09:37,440
او برای شروع نمایش آماده است
برای واقعی

68
00:09:40,680 --> 00:09:42,680
او یک زن را در همان نزدیکی می بیند،

69
00:09:42,680 --> 00:09:46,520
خیلی سریع می رود برای گرفتن
توت های بیشتری برای وسوسه کردنش

70
00:09:52,720 --> 00:09:56,160
فاجعه! پولیش را رها کرده است
پارچه پارچه ای روی زمین رقص

71
00:10:03,240 --> 00:10:06,720
برای لانه او عالی است!
او بدون حتی پرواز می کند

72
00:10:06,720 --> 00:10:11,840
دیدن رقصش
توت هایش را خیلی دیر تحویل می دهد.

73
00:10:11,840 --> 00:10:14,840
او هرگز فرصتی پیدا نکرد
برای به دست آوردن قلب او

74
00:10:14,840 --> 00:10:17,240
و گرانبهای خود را از دست داد
پارچه پولیش

75
00:10:19,000 --> 00:10:20,120
بازگشت به کار

76
00:10:24,800 --> 00:10:28,840
برای یک زن انتخاب کننده، نمایش داده می شود
یک راه عالی برای ارزیابی هستند

77
00:10:28,840 --> 00:10:31,000
کیفیت های
یک شریک بالقوه

78
00:10:34,440 --> 00:10:38,080
آنها پر از سرنخ هایی در مورد چگونگی آن هستند
ممکن است ژن های نر خوب باشد.

79
00:10:45,080 --> 00:10:49,360
ویژگی های فیزیکی، مانند آن ها
پرهای خارق العاده،

80
00:10:49,360 --> 00:10:52,760
همچنین ممکن است نشانه ای از قوی بودن باشد
و این مرد موفق است.

81
00:10:59,320 --> 00:11:01,520
همه چیز سلیقه ای است.

82
00:11:01,520 --> 00:11:04,600
گونه های مختلف جذب می شوند
ویژگی های مختلف

83
00:11:06,200 --> 00:11:10,920
همانطور که ماده های بداخلاق طرفدار خاصی هستند
صفات، اغراق آمیز می شوند

84
00:11:10,920 --> 00:11:16,560
در طول نسل ها، منجر به همیشه
نمایش های دقیق تر و شدیدتر

85
00:11:16,560 --> 00:11:20,040
پرهای فانتزی، صورت قرمز، ...

86
00:11:22,320 --> 00:11:23,880
..صورت های آبی،...

87
00:11:25,560 --> 00:11:26,720
..بینی بزرگ.

88
00:11:28,520 --> 00:11:30,800
زیبایی همه چیز در چشم است
بیننده...

89
00:11:34,400 --> 00:11:37,680
.. و این فقط تصاویر خیره کننده نیست
که می تواند یک همسر را به دست آورد.

90
00:11:41,040 --> 00:11:44,400
خارج از بهشت گرمسیری تونگا،
می توانید بشنوید

91
00:11:44,400 --> 00:11:47,440
شاید بلندترین
آهنگ عاشقانه در جهان

92
00:11:47,440 --> 00:11:55,360
آهنگ نهنگ

93
00:12:07,360 --> 00:12:11,120
نهنگ های گوژپشت نر
آهنگ های یکدیگر را تکرار کنید

94
00:12:11,120 --> 00:12:15,040
و به آنها بیفزایید تا تبدیل شوند
پیچیده تر و زیباتر

95
00:12:15,040 --> 00:12:18,120
به نمایش گذاشتن خاطراتشان
و همچنین حجم زیاد

96
00:12:31,760 --> 00:12:36,320
با دقت گوش دادن به این آهنگ
نهنگ گوژپشت ماده است.

97
00:12:36,320 --> 00:12:38,240
او با گوساله پارسال اینجاست

98
00:12:38,240 --> 00:12:40,480
و آماده باردار شدن است
یکی دیگر

99
00:12:42,680 --> 00:12:45,720
او آواز خواندن را متوقف می کند و او را دنبال می کند.

100
00:12:45,720 --> 00:12:50,440
او ممکن است دوباره برای او آواز بخواند اما اگر نه
او فکر می کند نرهای دیگر نزدیک هستند.

101
00:12:53,600 --> 00:12:56,960
آنها شروع به شناختن هر یک می کنند
دیگر از مد افتاده است،

102
00:12:56,960 --> 00:12:58,880
والس حرکت آهسته

103
00:13:19,920 --> 00:13:23,880
چنین حرکت زیبایی
به ندرت دیده می شود.

104
00:13:23,880 --> 00:13:26,840
رقص در دنیای حیوانات
کمی درک شده است

105
00:14:17,000 --> 00:14:21,200
اما باله خواستگاری آنها
در شرف کوتاه شدن است

106
00:14:24,680 --> 00:14:28,560
مردان رقیب تشخیص داده اند
که چیزی در حال وقوع است

107
00:14:28,560 --> 00:14:33,960
آنها به زور می رسند، اوباش
زمین رقص، در حال اختلال است.

108
00:14:39,720 --> 00:14:42,160
هر نر سعی می کند در کنارش قرار بگیرد
ماده

109
00:14:42,160 --> 00:14:44,560
و برای ترساندن بقیه

110
00:14:44,560 --> 00:14:47,400
نرهای 35 تنی
درگیر دعوا هستند

111
00:14:58,360 --> 00:15:02,480
حیواناتی که می توانند بسیار مهربان به نظر برسند
در یک لحظه آنقدر تهاجمی شوید

112
00:15:04,880 --> 00:15:07,920
بازی جفت گیری تبدیل به یک نبرد شده است.

113
00:15:12,400 --> 00:15:16,880
آنها به یکدیگر کوبیده می شوند.
آنها دم سیلی می زنند و زیر می زنند.

114
00:15:38,600 --> 00:15:42,840
بیشتر اینها فقط نمایش است،
وزن خود را به اطراف پرتاب می کنند.

115
00:15:54,040 --> 00:15:57,520
تمام شد. بزرگترین مرد برنده شده است.

116
00:16:01,680 --> 00:16:03,800
او نتیجه را می پذیرد،

117
00:16:03,800 --> 00:16:08,200
مردی که به احتمال زیاد
پدر قوی ترین فرزند

118
00:16:08,200 --> 00:16:11,720
آخرش داشت دعوا می کرد
که نشان داد آزمون بهتری از

119
00:16:11,720 --> 00:16:13,280
آواز خواندن یا رقصیدن

120
00:16:19,840 --> 00:16:24,640
رقابت بخش بزرگی است
از بازی جفت گیری و به ناچار

121
00:16:24,640 --> 00:16:26,800
می تواند منجر به پرخاشگری فیزیکی شود.

122
00:16:29,080 --> 00:16:33,440
BELLOWS

123
00:16:33,440 --> 00:16:37,200
پر از تستوسترون
و مملو از سلاح،

124
00:16:37,200 --> 00:16:39,760
نرها همدیگر را تا حد امکان بالا می برند.

125
00:17:11,640 --> 00:17:16,040
اندازه و قدرت هستند
آزمون نهایی مردانگی،

126
00:17:16,040 --> 00:17:20,600
اما جنگیدن خطرناک است،
حتی تهدید کننده زندگی، استراتژی.

127
00:17:20,600 --> 00:17:25,040
بنابراین، حیوانات دست به کار خواهند شد
اگر می توانند از دعوا اجتناب کنند.

128
00:17:28,240 --> 00:17:32,880
گاومیش کوهان دار آمریکایی به طور مسالمت آمیز چرا می کنند
بیشتر سال با هم

129
00:17:46,080 --> 00:17:50,240
اما وقتی فصل جفت گیری فرا می رسد،
جو تغییر می کند

130
00:17:54,000 --> 00:17:59,080
نرها شروع به چشیدن هوا می کنند
تا بوی هر ماده ای را بشنود

131
00:17:59,080 --> 00:18:01,200
که ممکن است برای جفت گیری آماده باشد.

132
00:18:06,040 --> 00:18:09,520
قبل از دعوا،
نرهای رقیب به صورت موازی راه می روند،

133
00:18:09,520 --> 00:18:10,840
ارزیابی یکدیگر

134
00:18:10,840 --> 00:18:12,560
با افزایش تستوسترون،

135
00:18:12,560 --> 00:18:15,240
زمین را پنجه می زنند
تا قدرت خود را به رخ بکشند

136
00:18:16,480 --> 00:18:19,800
زمین را با سمپاشی می کنند
ادرار آنها و سپس در آن غلیظ می شود

137
00:18:19,800 --> 00:18:22,320
به طوری که آنها بوی خود را
هورمون های خود

138
00:18:38,160 --> 00:18:42,240
این نمایش های آیینی می توانند قرار دهند
بدون نیاز به مردان رقیب

139
00:18:42,240 --> 00:18:44,760
توسل به یک بالقوه
مبارزه خطرناک

140
00:18:47,320 --> 00:18:48,920
اما همیشه کار نمی کند.

141
00:18:55,800 --> 00:19:00,480
حتی در این صورت، اکثر دعواها حل می شود
در عرض چند ثانیه

142
00:19:00,480 --> 00:19:04,560
با این حال تعداد کمی از
تبدیل به نبرد تمام عیار

143
00:19:15,120 --> 00:19:19,000
با وزن تقریباً یک تن،
آنها از قدرت و سرعت برای تلاش استفاده می کنند

144
00:19:19,000 --> 00:19:20,960
و یکدیگر را از پا درآورند.

145
00:19:27,640 --> 00:19:30,760
این مرد خوش شانس است که فرار می کند
یک چاقو کشنده

146
00:19:33,800 --> 00:19:37,800
برای برنده، جایزه است
یک حرمسرا کامل از زنان

147
00:19:41,560 --> 00:19:46,400
اما، گاهی اوقات، راه برنده شدن است
برای زنان دعوا نکنیم

148
00:19:46,400 --> 00:19:48,960
اما جنگیدن برای چیزی
زنان می خواهند

149
00:19:55,080 --> 00:19:59,400
در آن سوی دنیا،
کنار رودخانه انگلیسی بت است

150
00:19:59,400 --> 00:20:01,080
زمینه برای یکی از این داستان ها

151
00:20:10,600 --> 00:20:14,840
اینجا، موجودی وجود دارد
که با خودکشی معاشقه می کند

152
00:20:14,840 --> 00:20:17,280
برای جلب علاقه خود
با هدیه عالی

153
00:20:18,400 --> 00:20:23,200
دموزل بنددار ظریف
می داند که هر دختری چه می خواهد

154
00:20:23,200 --> 00:20:26,840
آب تند جریان است،
سرشار از اکسیژن حیات بخش،

155
00:20:26,840 --> 00:20:29,480
به عنوان بهترین مکان برای تخمگذاری

156
00:20:29,480 --> 00:20:33,640
هر نر در درخشش خود،
زره فلزی، آماده شده است

157
00:20:33,640 --> 00:20:37,840
برای بهترین پچ بجنگ
در یک مسابقه زیبا و هوایی

158
00:21:25,320 --> 00:21:30,440
پیروز برنده یک پچ شده است که در آن
تفنگ رودخانه دور شاخه افتاده،

159
00:21:30,440 --> 00:21:34,360
آب سریعتر که فقط
آنچه خانم ها به دنبال آن هستند

160
00:21:38,160 --> 00:21:41,120
اما چگونه می تواند ثابت کند
که این نقطه خوبی است؟

161
00:21:43,000 --> 00:21:47,720
خودش را به آب پرت می کند،
از بدن خود برای نشان دادن جریان استفاده می کند.

162
00:21:49,840 --> 00:21:51,960
این یک استراتژی پرخطر است.

163
00:21:51,960 --> 00:21:55,320
او ممکن است غرق شود یا باشد
توسط یک ماهی گرسنه ربوده شده است.

164
00:22:06,480 --> 00:22:09,000
اگر او راضی است،
او را می پذیرد

165
00:22:20,240 --> 00:22:23,240
تمام زحمات او نتیجه داده است.

166
00:22:23,240 --> 00:22:26,680
او بهترین تخم های آنها را می دهد
شروع ممکن در زندگی،

167
00:22:26,680 --> 00:22:30,280
روی گیاهان در آب غنی از اکسیژن گذاشته شده است.

168
00:22:37,080 --> 00:22:41,040
یک قهرمان رمانتیک واقعی
که جان خود را به خطر انداخته است

169
00:22:41,040 --> 00:22:45,920
و همه به این دلیل که خانم دوست دارد
بهترین مکان برای تخمگذاری

170
00:22:49,240 --> 00:22:52,600
بنابراین، برخی از مردان برای زنان می جنگند،
در حالی که دیگران،

171
00:22:52,600 --> 00:22:56,560
مثل دموزل مبارزه کن
برای چیزی که زنان می خواهند

172
00:22:56,560 --> 00:23:00,080
و فقط چند حیوان وجود دارد
جایی که مردان برای یک جایزه می جنگند

173
00:23:00,080 --> 00:23:02,720
که تقریباً خودسرانه به نظر می رسد.

174
00:23:02,720 --> 00:23:08,320
توپی، یک آنتلوپ آفریقایی،
جمع آوری هر سال برای بسیار غیر معمول است

175
00:23:08,320 --> 00:23:10,480
و مسابقه بسیار تشریفاتی

176
00:23:13,000 --> 00:23:15,440
نرها شروع می کنند
با زدن رنگ جنگی

177
00:23:26,040 --> 00:23:29,600
با گچ بری شاخ هایشان با گل،
آنها سعی می کنند بیشتر باشند

178
00:23:29,600 --> 00:23:34,320
ترسناک برای مردان دیگر، و
شاید برای خانم ها جذاب تر باشد

179
00:23:34,320 --> 00:23:35,760
هر چه کثیف تر، بهتر.

180
00:23:41,640 --> 00:23:45,720
نرها با هم رقابت می کنند
یک دایره شل به نام لک.

181
00:23:45,720 --> 00:23:48,960
هر کدام برای یک تکه زمین می جنگند
تا حد امکان نزدیک

182
00:23:48,960 --> 00:23:50,680
به مرکز میدان.

183
00:23:57,880 --> 00:24:01,160
چیز خاصی نیست
ویژه در مورد وسط، اما در

184
00:24:01,160 --> 00:24:06,640
آیین جفت گیری توپی ها،
از نظر نمادین مهم شده است.

185
00:24:06,640 --> 00:24:10,480
آنها برای مرکز می جنگند زیرا،
خوب، چون مرکز است.

186
00:24:23,720 --> 00:24:27,360
در نهایت،
هر نر پچ خود را برده است،

187
00:24:27,360 --> 00:24:30,240
و ماده ها احتمال بیشتری دارد
شریکی را انتخاب کنید که باشد

188
00:24:30,240 --> 00:24:32,360
به قلب میدان نزدیک تر است.

189
00:24:34,440 --> 00:24:37,360
آداب جفت گیری
روزهای زیادی ادامه بده

190
00:24:37,360 --> 00:24:39,520
نرها جرات ندارند
مناطق خود را ترک کنند

191
00:24:39,520 --> 00:24:41,360
در صورتی که رقبا باید آنها را ادعا کنند.

192
00:24:42,800 --> 00:24:46,080
و باید بارها و بارها بجنگند
موقعیت خود را حفظ کنند.

193
00:24:47,240 --> 00:24:50,680
با گذشت روزها،
آنها هر چه بیشتر خسته می شوند.

194
00:25:26,240 --> 00:25:30,320
واقعی وجود دارد،
هزینه فیزیکی این مسابقه

195
00:25:35,200 --> 00:25:39,320
کفتارها به سرعت سود می برند
از تاپي ضعيف و خسته

196
00:26:16,240 --> 00:26:18,440
با این حال، با وجود
کفتارهای در حال چرخش،

197
00:26:18,440 --> 00:26:21,680
تاپ نر نزدیک خواهد ماند
به جای خود در لک.

198
00:26:22,920 --> 00:26:27,600
فرار به معنای از دست دادن است
هر شانسی در بازی جفت گیری

199
00:26:43,640 --> 00:26:45,880
این یک بازی خطرناک است.

200
00:26:56,240 --> 00:26:59,040
برخی از مردان انتخاب می کنند
یک استراتژی نسبتا متفاوت

201
00:27:00,360 --> 00:27:04,440
در جنگل های خشک ماداگاسکار
برخی هستند که انتخاب کرده اند

202
00:27:04,440 --> 00:27:06,160
عاشقان نه مبارزان

203
00:27:07,800 --> 00:27:11,680
لمورهای دم حلقه ای در سربازان زندگی می کنند
از حدود یک دوجین نفر

204
00:27:11,680 --> 00:27:15,120
که در آن
ماده ها بر اتاق حکومت می کنند.

205
00:27:18,720 --> 00:27:23,360
امروز صبح خانم ها می توانند انتخاب کنند
از صفی از مردان امیدوار.

206
00:27:26,680 --> 00:27:30,000
به بار لمور خوش آمدید.

207
00:27:36,360 --> 00:27:40,920
پسرها در حال رژه هستند،
به امید اینکه برگزیده باشم

208
00:28:10,280 --> 00:28:14,840
اندازه همدیگر را بالا می برند، این
صبح خاص، با هیجان

209
00:28:19,840 --> 00:28:26,640
یکی از ماده ها روی حرارت است. این است
انتخاب او و او غیرقابل پیش بینی است.

210
00:28:26,640 --> 00:28:32,120
فرصتی برای پدر شدن به پایان رسیده است
برای گرفتن دعوا به سرعت شروع می شود.

211
00:28:37,440 --> 00:28:41,120
موضوع محبت آنها
فقط می نشیند و منتظر است

212
00:28:47,920 --> 00:28:50,160
در حالی که نزاع ها ادامه دارد،

213
00:28:50,160 --> 00:28:56,240
یک مرد جوان یواشکی می بیند
فرصتی برای حرکت خود

214
00:28:56,240 --> 00:28:59,120
او امیدوار است که قلب او را به دست آورد
با ابزارهای ظریف تر

215
00:29:02,120 --> 00:29:05,080
با هوای بی عاطفه،
او مستقر می شود

216
00:29:05,080 --> 00:29:10,880
و شروع به پخش بو می کند
دمش از غدد روی مچ دستش.

217
00:29:15,360 --> 00:29:19,160
عطری که روی او می پیچد
در مورد چه چیزهای زیادی به او خواهد گفت

218
00:29:19,160 --> 00:29:22,120
او باید ارائه دهد
به عنوان یک شریک بالقوه

219
00:29:23,280 --> 00:29:26,960
و او فقط ممکن است چیزی ارائه دهد
که بقیه نرها این کار را نمی کنند.

220
00:29:36,560 --> 00:29:38,920
او ممکن است قوی ترین مبارز نباشد،

221
00:29:38,920 --> 00:29:43,640
اما جدیدترین علم پیشنهاد می کند
که عطر او ممکن است حاوی آن باشد

222
00:29:43,640 --> 00:29:48,120
سرنخ هایی برای قدرت متفاوت،
توانایی او در مبارزه با بیماری

223
00:29:48,120 --> 00:29:51,920
و انگل هایی که می توانست
به فرزندانش منتقل کند

224
00:30:05,960 --> 00:30:08,120
او هنوز متقاعد نشده است.

225
00:30:08,120 --> 00:30:10,920
شاید او باید صبر کند
برای نتیجه مبارزه

226
00:30:23,760 --> 00:30:26,360
بنابراین، او را هدایت می کند
به جایی ساکت تر

227
00:30:34,160 --> 00:30:37,640
اغوای یواشکی او
بالاخره او را برده است

228
00:30:37,640 --> 00:30:40,520
و آنها را ترک می کنند
برای برخی از عشق های پنهان

229
00:30:52,440 --> 00:30:55,440
چه با جنگیدن
یا به وسیله های زیرکانه تر،

230
00:30:55,440 --> 00:31:00,560
این اغلب مردان هستند که به نظر می رسد
کار سخت در بازی جفت گیری

231
00:31:00,560 --> 00:31:03,440
اما همیشه یک طرفه نیست
همانطور که ممکن است فکر کنید

232
00:31:11,760 --> 00:31:15,800
این گوریل های کوهستانی
توسط یک مرد مسلط رهبری می شود،

233
00:31:15,800 --> 00:31:18,080
پشت نقره ای

234
00:31:18,080 --> 00:31:21,800
او سرپرست یک خانواده زن است
و جوانان

235
00:31:21,800 --> 00:31:26,560
سالهای زیادی طول خواهد کشید
برای کسب این مقام معتبر

236
00:31:26,560 --> 00:31:29,640
گوریل ها بلند می شوند و جیغ می زنند

237
00:31:37,320 --> 00:31:42,120
یک زن جوان وجود دارد
که اخیراً به گروه او پیوسته است.

238
00:31:42,120 --> 00:31:46,280
او پشت نقره ای را می خواهد
برای پدر شدن فرزندانش

239
00:31:46,280 --> 00:31:49,480
او تازه وارد فصل شده است
و او فقط چند روز فرصت دارد

240
00:31:49,480 --> 00:31:51,160
وقتی او بارور است

241
00:31:51,160 --> 00:31:53,040
هیچ زمانی برای تلف کردن وجود ندارد

242
00:31:53,040 --> 00:31:56,240
اما او باید سخت کار کند
برای جلب توجه او

243
00:31:58,120 --> 00:32:02,920
با وقاحت به او خیره می شود
عمل معاشقه به خودی خود

244
00:32:02,920 --> 00:32:07,120
لب هایش را محکم می کند و لبخند می زند
و مستقیم به چشمانش خیره می شود.

245
00:32:09,840 --> 00:32:13,680
این اغواگری گوریل است
حداقل ظریف آن

246
00:32:50,400 --> 00:32:54,120
اما به نظر نمی رسد او برنده شود
با تاکتیک های بی شرمانه اش

247
00:32:56,320 --> 00:32:59,120
تمام خانواده تماشا می کنند
تا ببینیم بعدش چی میشه

248
00:33:04,520 --> 00:33:07,720
زن جوان تصمیم می گیرد
تاکتیک متفاوتی را امتحان کنید

249
00:33:08,840 --> 00:33:12,680
دو نوجوان هستند،
نرهای پشت سیاه، نابالغ،

250
00:33:12,680 --> 00:33:15,200
و او با آنها معاشقه می کند.

251
00:33:15,200 --> 00:33:19,400
او خودش را در موقعیت قرار می دهد
بین دو پسر رقیب

252
00:33:19,400 --> 00:33:21,760
هر دو به او علاقه مند هستند.

253
00:33:23,160 --> 00:33:24,760
او یک متلک است.

254
00:33:24,760 --> 00:33:28,200
همانطور که او به یکی می پیوندد، دیگری تماشا می کند،
غرغر از خشم حسادت آمیز

255
00:33:28,200 --> 00:33:32,960
او از هر دو مرد درخواست می کند اما نمی کند
در واقع با هر دو جفت شوید.

256
00:33:32,960 --> 00:33:36,760
او فقط به جایزه بزرگ چشم دوخته است
و مطمئناً

257
00:33:36,760 --> 00:33:39,640
پشت نقره ای می شنود
و در حال شارژ می آید.

258
00:33:41,880 --> 00:33:44,720
با کمی تخطئه،
او مرد خود را می گیرد.

259
00:33:57,960 --> 00:34:01,840
سیلوربک بیشتر از
فقط ژن های خوب برای فرزندانش

260
00:34:04,400 --> 00:34:07,680
هر بچه ای که از او باشد
حفاظت او را خواهد گرفت

261
00:34:07,680 --> 00:34:09,280
به عنوان بخشی از خانواده

262
00:34:11,320 --> 00:34:13,760
شاید بهترین کار برای ساختن
کاملا مطمئن

263
00:34:25,200 --> 00:34:29,600
این همه برای این است،
بچه گوریل کوهی درمانده،

264
00:34:29,600 --> 00:34:31,720
یکی از چند صد مورد باقی مانده

265
00:34:39,000 --> 00:34:42,800
پیوندهای خانوادگی
در کوهستان گوریل ها قوی هستند.

266
00:34:46,280 --> 00:34:49,320
نقش پشت نقره ای به عنوان پدر
فراتر از حفاظت است.

267
00:34:51,120 --> 00:34:54,920
او پرستار بچه است،
توپ پانچ و الگو هم.

268
00:35:23,960 --> 00:35:27,320
وقتی پدر و مادر هر دو
برای محافظت به اطراف بچسبید

269
00:35:27,320 --> 00:35:32,320
و فرزند، جفت گیری
بازی پیچیده تر می شود

270
00:35:32,320 --> 00:35:35,600
این دیگر فقط در مورد نیست
ژن های قوی و سالم

271
00:35:35,600 --> 00:35:39,440
اما در مورد انتخاب شریکی که
به پرورش جوانان کمک خواهد کرد.

272
00:35:41,480 --> 00:35:44,800
و این می تواند مانند یافتن به نظر برسد
یک در میلیون

273
00:35:59,760 --> 00:36:03,920
مهمانی اینجا، در دریاچه بوگوریا
در تانزانیا، شاید

274
00:36:03,920 --> 00:36:07,680
بزرگترین گردهمایی خواستگاری
زوج ها در دنیای حیوانات

275
00:36:16,640 --> 00:36:19,840
هزاران فلامینگو
با هم برقصند،

276
00:36:19,840 --> 00:36:22,960
همه دنبال آقا یا خانم راست می گردند.

277
00:36:34,520 --> 00:36:39,120
رنگ چشم و پر است
مهم است. هر چه روشن تر، بهتر.

278
00:36:45,760 --> 00:36:49,560
وقتی چشم کسی را جلب کردی،
این در مورد انتخاب یک شریک است

279
00:36:49,560 --> 00:36:51,760
که وفادار خواهد بود،
چه کسی به اطراف خواهد چسبید

280
00:36:53,840 --> 00:36:57,240
به نظر می رسد فلامینگوها پرندگان را ترجیح می دهند
شبیه خودشان

281
00:37:04,600 --> 00:37:08,240
اما رقص ممکن است چیزهای زیادی را آشکار کند
بینش عمیق تر نسبت به یکدیگر

282
00:37:09,680 --> 00:37:12,680
بسیاری از حیوانات تقارن پیدا می کنند
جذاب،

283
00:37:12,680 --> 00:37:14,040
و حرکات آینه ای

284
00:37:14,040 --> 00:37:19,000
و چرخش هماهنگ سر ممکن است کمک کند
همسری پیدا کنید که سازگارتر باشد.

285
00:37:35,440 --> 00:37:38,000
این حیاتی است که انتخاب درست را انجام دهید.

286
00:37:39,680 --> 00:37:42,760
فلامینگوها در وسط لانه می کنند
از دریاچه های سودا

287
00:37:46,480 --> 00:37:49,080
اینها باتلاق هایی از گل سوزاننده هستند.

288
00:37:49,080 --> 00:37:51,160
این یکی از داغ ترین است
مکان های روی زمین

289
00:37:54,400 --> 00:37:57,480
این یک سفر به نزدیکترین غذا است
و آب شیرین

290
00:37:57,480 --> 00:38:00,640
و شما نمی توانید ترک کنید
لانه در آفتاب

291
00:38:00,640 --> 00:38:04,720
یعنی بزرگ کردن جوجه
برای یک والدین مجرد غیرممکن است.

292
00:38:04,720 --> 00:38:06,520
کار با هم بسیار مهم است.

293
00:38:14,520 --> 00:38:17,960
تا 50 درجه سانتیگراد می رسد
اینجا

294
00:38:17,960 --> 00:38:21,160
این فرزندپروری در سخت ترین حالت خود است،

295
00:38:21,160 --> 00:38:24,880
بنابراین، انتخاب شریک
ساخته شده در رقص باید درست باشد.

296
00:38:55,880 --> 00:38:59,960
پس از مدت کوتاهی،
جوجه ها یک مهدکوه تشکیل می دهند،

297
00:38:59,960 --> 00:39:03,520
ایمنی در اعداد همانطور که آنها یاد می گیرند
روی پای خود بایستند

298
00:39:04,840 --> 00:39:08,920
و در نهایت،
آنها برای یافتن آب شیرین به راه افتادند.

299
00:39:08,920 --> 00:39:12,360
والدینشان آنها را رها می کنند،
اگرچه آنها هنوز فقط جوجه هستند.

300
00:39:16,200 --> 00:39:18,000
آنها باید راه خود را پیدا کنند

301
00:39:18,000 --> 00:39:20,480
بیرون از جهنم
که در آن متولد شدند.

302
00:39:20,480 --> 00:39:24,120
آنها خانواده ای ندارند که به آنها کمک کند
حالا فقط همدیگه

303
00:39:35,120 --> 00:39:38,120
اما حیوانات هستند
جایی که خانواده خیلی بیشتر است

304
00:39:38,120 --> 00:39:39,760
موسسه دائمی

305
00:39:40,920 --> 00:39:44,240
اینجا، بازی جفت گیری
برای پیروزی نیاز به کار گروهی دارد

306
00:39:44,240 --> 00:39:52,160
زوزه کشیدن

307
00:39:56,880 --> 00:40:02,200
فوریه در یلوستون،
به شدت سرد است و غذا کمیاب است.

308
00:40:02,200 --> 00:40:04,880
تنهایی،
یک گرگ برای شکار تلاش می کند.

309
00:40:11,280 --> 00:40:15,320
طعمه آنها، گوزن،
چند برابر اندازه یک گرگ هستند،

310
00:40:15,320 --> 00:40:19,040
بنابراین، برای زنده ماندن در اینجا،
گرگ ها به عنوان یک تیم خانوادگی کار می کنند.

311
00:40:20,760 --> 00:40:23,840
فرزندان نزد والدین خود می مانند
برای چندین ماه،

312
00:40:23,840 --> 00:40:27,760
یاد گرفتن چگونه زنده ماندن
و برای کمک به بالا بردن بستر بعدی.

313
00:40:27,760 --> 00:40:29,400
زوج آلفا به کمک آنها نیاز دارند.

314
00:40:29,400 --> 00:40:34,160
زمستان فصل جفت گیری است
و آنها باید تناسب اندام و سالم باشند.

315
00:40:34,160 --> 00:40:37,640
نر تیره است،
بسته مادر خاکستری.

316
00:40:37,640 --> 00:40:40,160
آنها از گروه دفاع می کنند
و شکارها را هدایت کنید.

317
00:40:46,600 --> 00:40:48,680
متلاطم

318
00:40:50,040 --> 00:40:53,280
بسته پخش می شود
برای سر زدن به گوزن.

319
00:40:53,280 --> 00:40:56,040
استراتژی شکار منتقل شده است،
یاد گرفت

320
00:40:56,040 --> 00:40:59,200
و در خانواده ها پالایش شده است
و نسل ها

321
00:41:03,200 --> 00:41:07,600
پدر یک تیم را رهبری می کند. را
مادر یک گوزن وحشت زده را رهگیری می کند.

322
00:41:17,880 --> 00:41:22,360
BUGLES

323
00:41:29,840 --> 00:41:32,080
همه آنها غنائم را با هم تقسیم می کنند.

324
00:41:43,680 --> 00:41:47,960
اما همه چیز کاملاً نیست
آنقدر که به نظر می رسد مشارکتی است.

325
00:41:47,960 --> 00:41:52,240
این استراتژی بسته به خوبی کار می کند
برای زوج آلفا اما نه کاملا

326
00:41:52,240 --> 00:41:54,240
برای فرزندان سال گذشته بسیار خوب است.

327
00:41:55,680 --> 00:41:59,360
جوانان می توانند خود را داشته باشند
توله های خود را، اما برای زوج آلفا،

328
00:41:59,360 --> 00:42:03,520
این به معنای دهان های بیشتر برای تغذیه است
و کمتر برای بستر آنها.

329
00:42:05,200 --> 00:42:06,560
بنابراین، زوج آلفا

330
00:42:06,560 --> 00:42:10,480
به طور فعال سال گذشته را دلسرد خواهد کرد
فرزندان حاصل از جفت گیری

331
00:42:10,480 --> 00:42:13,320
ولی یکی از دختراشون
ایده های دیگری دارد

332
00:42:14,560 --> 00:42:19,360
Skulking پشت بسته است
یک گرگ نر تنها

333
00:42:19,360 --> 00:42:23,160
او قلمرو خود را ندارد
اما از خانواده پیروی می کند،

334
00:42:23,160 --> 00:42:27,720
پاک کردن پسماندها
و به دنبال فرصت ها هستند.

335
00:42:27,720 --> 00:42:30,400
او یکی را دیده است،
دختر جوان

336
00:42:38,800 --> 00:42:42,840
مزاحم می تواند با یک
شانس، تا زمانی که او گرفتار نشده است.

337
00:42:42,840 --> 00:42:44,480
رهبر دسته می تواند او را بکشد.

338
00:42:51,160 --> 00:42:59,040
زوزه می کشد

339
00:43:06,200 --> 00:43:08,800
در حالی که بسته است
حواس پرت شدن توسط یک گاومیش کوهان دار،

340
00:43:08,800 --> 00:43:11,600
وسوسه برای جوانان
زن خیلی عالیه

341
00:43:11,600 --> 00:43:14,720
و او دزدکی دور می شود تا ملحق شود
غریبه مرموز

342
00:43:18,880 --> 00:43:22,680
این خطرناک است اما می تواند باشد
تنها شانس او برای نزدیک شدن

343
00:43:22,680 --> 00:43:23,800
به یک همسر احتمالی

344
00:43:56,320 --> 00:43:59,920
هنگام جفت گیری، گرگ ها به هم قفل می شوند،

345
00:43:59,920 --> 00:44:03,640
تا نیم ساعت نمیتونه جدا بشه
برای اطمینان از لقاح

346
00:44:05,240 --> 00:44:09,120
اگر قرار است باشید چندان خوب نیست
گرفتار پدرت شد

347
00:44:09,120 --> 00:44:11,800
این ماجرا همیشه مقدر بود
کوتاه بودن

348
00:44:44,520 --> 00:44:46,680
بعد از یک جدایی دردناک،

349
00:44:46,680 --> 00:44:50,480
همسر جدیدش بدرقه می شود
با دم بین پاهایش

350
00:45:04,800 --> 00:45:08,400
دختر سرگردان است
به خاطر رفتارش تنبیه شد

351
00:45:09,640 --> 00:45:13,080
با این حال، در نهایت، او خواهد بود
دوباره در خانواده پذیرفته شد

352
00:45:15,560 --> 00:45:19,080
داشتن توله های خودش می تواند باشد
بهترین راه برای عبور او

353
00:45:19,080 --> 00:45:23,320
روی ژن های او اما ممکن است تهدید کند
موفقیت زوج آلفا

354
00:45:23,320 --> 00:45:25,080
تنش بین آنها وجود دارد.

355
00:45:35,520 --> 00:45:38,120
و هر چه بیشتر یاد بگیریم
در مورد نحوه رفتار حیوانات،

356
00:45:38,120 --> 00:45:42,120
بیشتر به نظر می رسد که در پشت
نما به ظاهر کامل

357
00:45:42,120 --> 00:45:45,880
مشارکت حیوانات
در کمین رازهای تاریک تر،

358
00:45:45,880 --> 00:45:48,520
حقیقت آن
فقط اکنون آشکار می شوند.

359
00:46:22,360 --> 00:46:25,400
گیبون های بزرگ در جنگل ها
تایلند

360
00:46:26,600 --> 00:46:31,240
به نظر می رسد آنها زوج کاملی هستند،
موزیکال و تک همسری

361
00:46:34,120 --> 00:46:42,080
غوغا کردن و آواز خواندن

362
00:46:46,000 --> 00:46:48,960
دوئت آنهاست
تمدید شراکت آنها

363
00:46:48,960 --> 00:46:51,040
و قلمرو خود را اعلام می کند.

364
00:46:51,040 --> 00:46:53,840
آنها با هم می مانند
برای تشکیل خانواده

365
00:47:04,720 --> 00:47:06,960
اما ظاهر می تواند فریبنده باشد.

366
00:47:09,000 --> 00:47:11,880
آنها محاصره شده اند
از هر طرف توسط همسایگان،

367
00:47:11,880 --> 00:47:14,560
و گیبون ها گاهی اوقات می توانند منحرف شوند.

368
00:47:14,560 --> 00:47:17,440
معلوم می شود که
از هر ده جفت گیری یک نفر

369
00:47:17,440 --> 00:47:19,640
ممکن است با شریک زندگی خود نباشند.

370
00:47:21,320 --> 00:47:26,360
برخی از دانشمندان فکر می کنند ممکن است وجود داشته باشد
دلیلی برای خیانت یک زن

371
00:47:26,360 --> 00:47:29,280
یک رابط سریع ممکن است مفید باشد
برای متقاعد کردن سایر همسایگان

372
00:47:29,280 --> 00:47:32,840
مردانی که می توانند باشند
پدر فرزندش

373
00:47:32,840 --> 00:47:35,840
و این ممکن است آنها را متوقف کند
حمله به جوانان

374
00:47:38,800 --> 00:47:43,560
شاید کمی خیانت
در واقع به محافظت از خانواده کمک می کند.

375
00:47:53,240 --> 00:47:55,400
دلیل گمراهی هر چه باشد،

376
00:47:55,400 --> 00:47:58,640
امور آنها به نظر نمی رسد
یک مشکل برای مشارکت آنها

377
00:47:58,640 --> 00:48:00,320
آنها با هم خواهند ماند

378
00:48:11,640 --> 00:48:16,560
و این تنها نمونه نیست
از یک رابطه انعطاف پذیر که

379
00:48:16,560 --> 00:48:20,360
می تواند برای حیوانات مفیدتر باشد
از یک تک همسری صرف.

380
00:48:22,600 --> 00:48:26,680
جنگل های خشک غرب
ماداگاسکار مکانی خشن است

381
00:48:26,680 --> 00:48:28,080
برای تشکیل خانواده

382
00:48:28,080 --> 00:48:31,960
اما یک پرنده است که بالا آمده است
با نقشه ای حیله گر

383
00:48:33,760 --> 00:48:36,760
این طوطی واسا است.

384
00:48:36,760 --> 00:48:39,160
او یک سوراخ درخت پر از جوجه دارد،

385
00:48:39,160 --> 00:48:43,120
اما غذا کمیاب است و او نمی تواند
همه آنها را خودش تغذیه کند

386
00:48:51,360 --> 00:48:55,760
از یک سکوی بلند، او صادر می کند
فراخوانی در سراسر جنگل

387
00:48:55,760 --> 00:49:00,680
صدای پرنده

388
00:49:05,800 --> 00:49:08,520
او نیست
زیباترین پرنده

389
00:49:08,520 --> 00:49:11,720
در طول پرورش،
پرهای براق و سیاه او افتادند

390
00:49:11,720 --> 00:49:14,320
و پوست زیرش نارنجی است.

391
00:49:14,320 --> 00:49:17,240
اما ظاهر کثیف او
خواستگاران را منصرف نمی کند

392
00:49:20,720 --> 00:49:23,440
یک مرد به تماس او پاسخ می دهد.

393
00:49:23,440 --> 00:49:27,720
آنها چندین هفته است که خواستگاری کرده اند
و به طور منظم جفت گیری می کنند.

394
00:49:27,720 --> 00:49:31,400
با تکان دادن سر سلام می کنند
رقصی که به نظر می رسد می گوید

395
00:49:31,400 --> 00:49:33,920
"تو برای من تنها هستی".

396
00:49:54,240 --> 00:49:56,440
سپس به او غذا می دهد.

397
00:50:01,560 --> 00:50:05,600
ناگهان او می رود
و یک مرد دیگر ظاهر می شود.

398
00:50:17,960 --> 00:50:19,800
و یک مرد دیگر.

399
00:50:19,800 --> 00:50:24,160
او با همه آنها جفت شده است
و او نیز پیشکش های او را می پذیرد.

400
00:50:25,080 --> 00:50:29,160
در واقع، او ممکن است تا
شش مرد در حال حرکت در یک بار.

401
00:50:29,160 --> 00:50:30,560
همه به او غذا می دهند.

402
00:50:31,800 --> 00:50:36,040
هر مرد ممکن است باور کند
که او پدر جوجه های اوست.

403
00:50:36,040 --> 00:50:37,880
با یک تیپ زیبا،

404
00:50:37,880 --> 00:50:41,760
به نظر می رسد که او به هر یک از آنها اطمینان می دهد
که او خاص است.

405
00:50:57,640 --> 00:51:01,400
سپس به لانه برمی گردد
با تمام غذا

406
00:51:01,400 --> 00:51:04,280
کلاچ او از والدین مختلط است.

407
00:51:06,080 --> 00:51:10,600
شاید اینجا، سه تا از نرها
از این شش نفر پدران واقعی هستند،

408
00:51:10,600 --> 00:51:14,080
و سه نفر دیگر فریب خوردند.

409
00:51:14,080 --> 00:51:18,320
در این بازی، او برنده واقعی است
با چند پدر دلسوز

410
00:51:18,320 --> 00:51:20,080
برای کمک به تغذیه فرزندانش

411
00:51:20,080 --> 00:51:21,760
یک ترفند حیله گر.

412
00:51:24,800 --> 00:51:31,320
پس آیا همه تقلب می کنند
بازی جفت گیری؟ خوب، شاید نه.

413
00:51:31,320 --> 00:51:34,360
تک همسری واقعی،
حیواناتی که برای همیشه کنار هم می مانند

414
00:51:34,360 --> 00:51:37,200
و وفادار بمان
قطعا بسیار نادر است

415
00:51:38,600 --> 00:51:42,280
اما ممکن است وجود داشته باشد
چند مشارکت کامل

416
00:51:42,280 --> 00:51:45,720
ممکن است یکی در کالدونیای جدید پیدا شود
در اقیانوس آرام جنوبی

417
00:51:47,520 --> 00:51:49,360
اینها کاگو هستند،

418
00:51:49,360 --> 00:51:52,960
پرندگان بدون پرواز که می مانند
با هم به عنوان یک زوج برای زندگی

419
00:52:03,600 --> 00:52:07,760
پدر و مادر هر دو با هم کار می کنند
برای مراقبت از یک جوجه

420
00:52:07,760 --> 00:52:11,320
این پدر است،
عقل خود را در برابر یک کرم قرار می دهد.

421
00:52:28,200 --> 00:52:29,800
جوجه را ببینید

422
00:52:33,680 --> 00:52:35,400
استتار موثر است.

423
00:52:37,920 --> 00:52:40,160
کمتر موثر است
غذا در

424
00:52:57,440 --> 00:53:00,680
غذا دادن به نوزادان
می تواند صبر زیادی را ببرد

425
00:53:04,160 --> 00:53:07,440
برخی از جوان های قبلی
سالها در قلمرو بمانند

426
00:53:07,440 --> 00:53:12,280
و به دفاع از جوجه ها کمک کنید
شکارچیان یا کاگو همسایه.

427
00:53:12,280 --> 00:53:14,840
چند پرنده
همه به نگهبانی یک جوجه کمک می کنند.

428
00:53:14,840 --> 00:53:20,200
جیغ زدن و آواز خواندن

429
00:53:20,200 --> 00:53:22,120
هر روز صبح با هم آواز می خوانند.

430
00:53:23,240 --> 00:53:27,320
آنها به عنوان یک تیم کار می کنند
و هر مزاحم را بدرقه کنید.

431
00:53:27,320 --> 00:53:31,440
جیغ زدن و آواز خواندن

432
00:53:31,440 --> 00:53:35,040
رابطه کاگو محکم است
و پیوندهای تعهد

433
00:53:35,040 --> 00:53:39,280
به فرزندان منتقل می شود،
تشکیل یک واحد خانواده قوی

434
00:53:40,480 --> 00:53:43,360
اما به نظر می رسد کاگوها نیز چنین هستند
کاملا رمانتیک ها

435
00:53:50,720 --> 00:53:54,720
هر سال، نر دوباره زنده می شود
شعله با این جفت مادام العمر

436
00:54:03,200 --> 00:54:07,320
او همه را قبلا دیده بود اما
هنوز مهم است که به او یادآوری کنیم.

437
00:54:13,640 --> 00:54:16,520
بالاخره هیچ کس دوست ندارد باشد
بدیهی گرفته شده است.

438
00:54:22,520 --> 00:54:24,640
آنها ممکن است مادام العمر متعهد شوند

439
00:54:24,640 --> 00:54:26,800
اما به نظر می رسد او هنوز
می خواهد او بداند

440
00:54:26,800 --> 00:54:28,760
که او تنها کسی است برای او

441
00:54:40,160 --> 00:54:42,960
در سراسر قلمرو حیوانات،
بازی جفت گیری است

442
00:54:42,960 --> 00:54:47,240
پر از رفتارهای خارق العاده
و پیچیدگی شگفت انگیز

443
00:55:01,960 --> 00:55:07,000
حتی جنگیدن هم ساده نیست اما
پوشیده از آیین و قربانی.

444
00:55:10,080 --> 00:55:13,000
برای برخی از حیوانات،
همه چیز در مورد بازی در زمین است.

445
00:55:17,480 --> 00:55:20,840
ممکن است دیگران در جستجوی آن باشند
تعهد بیشتر در یک شریک،

446
00:55:20,840 --> 00:55:22,240
کسی که خواهد ماند

447
00:55:25,040 --> 00:55:28,160
برخی با دقت هستند
برای یک ارتباط کوتاه انتخاب شده است.

448
00:55:41,160 --> 00:55:44,720
دیگران باند تشکیل می دهند
که می تواند یک عمر دوام بیاورد

449
00:55:48,480 --> 00:55:51,720
و تعداد کمی وجود دارد
که واقعاً وفادار می مانند

450
00:55:54,360 --> 00:55:59,440
اما آیا این همه فقط یک بازی است
یا چیزی بیشتر از این وجود دارد؟

451
00:55:59,440 --> 00:56:02,680
این پیوندها را انجام دهید
آیا تا به حال فراتر از نیاز جسمانی رفته اید؟

452
00:56:11,400 --> 00:56:14,680
در قلب استرالیا
نسبتا بعید است

453
00:56:14,680 --> 00:56:17,920
نامزد نهایی
حیوانی عاشقانه

454
00:56:25,440 --> 00:56:28,880
این یک زونا، یک اسکینک است،

455
00:56:28,880 --> 00:56:32,560
اینجا در استرالیا شناخته شده است
مثل مارمولک خواب آلود

456
00:56:34,760 --> 00:56:38,240
یک ماده چشم یک مرد را به خود جلب می کند.

457
00:56:38,240 --> 00:56:42,000
او با تکان دادن آرام او را مورد محاکمه قرار می دهد
و لیسیدنش

458
00:57:03,320 --> 00:57:06,280
آنها با هم خواهند ماند
به مدت دو ماه

459
00:57:06,280 --> 00:57:08,680
و بعد از هم جدا می شوند
برای بقیه سال

460
00:57:10,120 --> 00:57:15,800
اما با وجود این فاصله زمانی،
پیوند زن و شوهر همچنان قوی است.

461
00:57:15,800 --> 00:57:17,840
سال بعد،
آنها به نوعی

462
00:57:17,840 --> 00:57:21,280
موفق به پیدا کردن یکدیگر شوند
تا یک بار دیگر جفت گیری کنیم

463
00:57:21,280 --> 00:57:24,720
تا جایی که می دانیم،
آنها برای بقیه وفادار می مانند

464
00:57:24,720 --> 00:57:28,760
از زندگی آنها،
گاهی بیش از 20 سال.

465
00:57:28,760 --> 00:57:32,240
حتی وقتی یکی از آنها می میرد،
آنها تمایلی به ادامه کار ندارند.

466
00:57:33,480 --> 00:57:35,720
زونا
کند و آسیب پذیر هستند.

467
00:57:37,440 --> 00:57:40,000
اگر نیمی از یک جفت زیر گرفته شود،

468
00:57:40,000 --> 00:57:43,520
دیگری دیده شده است
روزها در کنارش منتظر ماند

469
00:57:45,480 --> 00:57:49,320
به نظر می رسد پیوند بین آنهاست
تحمل می کند، حتی پس از مرگ.

470
00:57:50,680 --> 00:57:55,200
مطمئناً این چیزی فراتر از این است
بازی جفت گیری؟

471
00:57:55,200 --> 00:57:58,880
مطمئناً موارد بسیار بیشتری وجود دارد
در مورد روابط حیوانات

472
00:57:58,880 --> 00:58:00,920
که هنوز منتظر کشف شدن است.

473
00:58:05,760 --> 00:58:08,320
زیرنویس توسط Red Bee Media Ltd